山崎豊子「白い巨塔」

有名すぎて後回しにしていた白い巨塔を今更読み進める。男どもの醜さや愚かさを書かせたら天下一品。外国人が日本社会を理解するなら山崎豊子の翻訳だけ読んでいれば概ね間違いないと思うが、英語にしたら意味不明なのかほとんど翻訳されていないみたいだ。残念。